Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Godfather: Part III (1990) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather: Part III (1990).

Movie information

Title The Godfather: Part III (1990)
Type Movie

Subtitle info

ID Po8J
Created Dec 8, 2009, 1:00:11 PM
Contributor lebo19
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Godfather.Part.III.1990.DvDrip[Eng]-greenbud1969

Subtitles preview

Filename
The Godfather Part III 1990 DvDrip[Eng]-greenbud1969
Name
the godfather part iii 1990 dvdrip[eng]-greenbud1969
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.900 00:01:50.068
  1. Rakkaat lapseni.
2 00:01:50.235 00:01:55.073
  1. Olen asunut New Yorkissa
  2. jo useita vuosia -
3 00:01:55.240 00:01:59.661
  1. - enkä ole nähnyt teitä
  2. niin usein kuin olisin halunnut.
4 00:01:59.828 00:02:3.624
  1. Toivottavasti tulette
  2. paavilliseen seremoniaan -
5 00:02:3.790 00:02:8.378
  1. -joka on
  2. tunnustus hyväntekeväisyystyöstäni.
6 00:02:8.545 00:02:11.757
  1. Lapset ovat maailman ainoa rikkaus.
7 00:02:11.924 00:02:15.052
  1. He ovat tärkeämpiä
  2. kuin raha ja valta.
8 00:02:15.802 00:02:18.263
  1. Te olette aarteeni.
9 00:02:19.723 00:02:22.059
  1. Anthony ja Mary -
10 00:02:22.226 00:02:26.980
  1. - vaikka annoinkin äitinne huolehtia
  2. koulutuksestanne -
11 00:02:27.147 00:02:33.362
  1. - odotan tapaamistamme ja
  2. uutta, tasapainoista elämänvaihetta.
12 00:02:34.488 00:02:39.284
  1. Toivon, että saatte suostuteltua
  2. äitinnekin juhlaan.
13 00:02:39.451 00:02:45.541
  1. Olisi mukavaa
  2. tavata joskus perhejuhlissa.
14 00:02:45.707 00:02:50.504
  1. Olen aina isänne ja rakastan teitä.
15 00:03:20.409 00:03:23.495
  1. Terve Maria, armoitettu.

Statistics

Number of downloads 640
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 45K
Number of characters per line 23.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0