Subtitles | Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | 1983

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Type	Movie

Subtitle info

ID	kRgI
Created	Aug 12, 2009, 2:43:10 PM
Contributor	jdinic3
Language	Vietnamese
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Return.Of.The.Jedi.[1983].DvDrip.aXXo

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo

Name

vi-return_of_the_jedi[1983]dvdrip-axxo

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.400	00:00:17.985	Translated by biurua Sub-Team Forum: www.free4vn.org
2	00:00:21.000	00:00:25.100	Cách đây rất lâu ở 1 dải ngân hà xa thật là xa …
3	00:00:27.808	00:00:35.985	Bộ phim: “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao”
4	00:00:38.289	00:00:44.985	Tập 6: “Người Jedi Trở Lại”
5	00:00:47.289	00:00:58.985	Luke Skywalker đã quay trở lại hành tinh Tatooine ở quê nhà trong 1 nỗ lực giải cứu bạn của mình là Han Solo đang bị bắt giữ bởi 1 tay găngstơ Jabba the Hutt cực kì ghê tởm.
6	00:01:0.289	00:01:10.985	Luke không hề biết phe Đế chế Dải Thiên Hà đã bắt đầu bí mật xây dựng 1 trạm chiến đấu không gian mới thậm chí còn mạnh hơn rất nhiều so với chiếc trạm bay “Ngôi sao chết chóc” kinh sợ lần trước.
7	00:01:13.289	00:01:25.985	Khi mà nó được chế tạo xong, thì loại vũ khí tối thượng này chắc chắn sẽ báo hiệu sự diệt vong cho nhóm nhỏ những người nổi dậy đang cố gắng đấu tranh để khôi phục lại nền tự do cho dải ngân hà ….
8	00:02:22.700	00:02:24.460	Trạm điều khiển, đây là tàu ST-321.
9	00:02:24.580	00:02:26.020	Có mã phát là xanh.
10	00:02:26.100	00:02:27.220	Chúng tôi đang bắt đầu đến gần đây.
11	00:02:27.340	00:02:28.900	Xin hãy bất hoạt tấm chắn an ninh.
12	00:02:29.020	00:02:31.180	Bộ lệch tạo tấm chắn an ninh sẽ được bất hoạt ….
13	00:02:31.300	00:02:34.060	khi chúng tôi xác nhận đúng mã truyền của tàu các người.
14	00:02:34.180	00:02:35.180	Hãy sẵn sàng đi.
15	00:02:36.580	00:02:38.380	Đã trống rồi, các người có thể bay vào.

Number of downloads	799
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.2
Number of characters	51K
Number of characters per line	26.04