Subtitles | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back | 1980

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Type	Movie

Subtitle info

ID	5goI
Created	Aug 6, 2009, 11:31:43 AM
Contributor	jdinic3
Language	Vietnamese
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

V-The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo
Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.1980.m-HD.x264-vaLk

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

V-The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo

Name

v-the_empire_strikes_back[1980]dvdrip-axxo

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.289	00:00:19.985	Translated by biurua Sub-Team Forum: www.free4vn.org
2	00:00:21.000	00:00:24.985	Cách đây rất lâu ở 1 dải ngân hà xa thật là xa …
3	00:00:27.289	00:00:35.985	Bộ phim: “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao”.
4	00:00:38.289	00:00:44.985	Tập 5: “Đế Chế Chống Trả”.
5	00:00:45.289	00:00:58.985	Đây là thời kì đen tối của Phe nổi dậy. Cho dù trạm chiến đấu “Ngôi sao chết chóc” đã bị phá hủy, thì quân đội của Đế quốc vẫn tiếp tục săn đuổi lực lượng nổi dậy từ những căn cứ bí mật của bọn họ và truy sát họ khắp dải ngân hà.
6	00:01:0.289	00:01:10.985	Để tránh các cuộc lùng bắt của những hạm đội vũ trụ của Đế quốc, 1 nhóm các chiến sĩ đấu tranh cho tự do được dẫn dắt bởi Luke Skywalker đã lập 1 căn cứ bí mật mới ở trên 1 thế giới băng giá xa xôi hẻo lánh thuộc hành tinh Hoth.
7	00:01:13.289	00:01:23.985	Chúa tể bóng tối Darth Vader, bị ám ảnh bởi việc tìm kiếm Skywalker trẻ tuổi đã phái đi hàng ngàn các máy dò tìm đến khắp tận các vùng xa xôi hẻo lánh của vũ trụ.
8	00:03:24.720	00:03:26.517	Echo 3 gọi Echo 7.
9	00:03:26.640	00:03:28.437	Anh bạn cũ, Han, có nghe tôi không?
10	00:03:28.560	00:03:30.357	To và rõ lắm, nhóc. Có chuyện gì vậy?
11	00:03:30.480	00:03:31.469	Tôi đã đi xem xét hết một vòng.
12	00:03:31.600	00:03:33.079	Tôi không thấy có bất kì 1 dạng sống nào cả.
13	00:03:33.200	00:03:34.918	Không có đủ sự sống trên vùng băng tuyết này ….
14	00:03:35.040	00:03:36.359	để làm đầy 1 chiếc tàu vũ trụ hả.
15	00:03:36.480	00:03:38.198	Những cái cảm biến đã được dựng rồi đấy. Tôi đang quay trở về đây.

Number of downloads	151
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.18
Number of characters	56K
Number of characters per line	29.32