Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980).

Movie information

Title Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Type Movie

Subtitle info

ID LzgH
Created May 19, 2009, 7:26:42 PM
Contributor NoAngel
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.V.-.The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo
Star.Wars.Episode.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDRip.XviD-UnSeeN

Subtitles preview

Filename
Star Wars V - The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo_SLO
Name
star wars v - the_empire_strikes_back[1980]dvdrip-axxo_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.440 00:00:24.840
  1. Pred mnogimi leti
  2. v daljni galaksiji ...
2 00:00:27.440 00:00:31.840
  1. VOJNA ZVEZD
3 00:00:37.600 00:00:41.800
  1. 5. epizoda:
  2. IMPERIJ VRAČA UDAREC
4 00:00:45.760 00:00:49.400
  1. Za upornike
  2. so nastopili mračni časi.
5 00:00:49.480 00:00:52.640
  1. Čeprav so uničili
  2. Zvezdo smrti,
6 00:00:52.760 00:00:56.960
  1. jih je Imperij pregnal
  2. z njihove tajne postaje
7 00:00:56.960 00:01:1.000
  1. in jih zdaj lovi
  2. po galaksiji.
8 00:01:1.080 00:01:6.160
  1. Skupina borcev za svobodo
  2. pod vodstvom Luka Skywalkerja
9 00:01:6.280 00:01:10.680
  1. je zbežala pred strašnim
  2. Imperijevim ladjevjem
10 00:01:10.680 00:01:15.960
  1. in ustanovila tajno postajo
  2. na ledenem planetu Hoth.
11 00:01:16.320 00:01:20.560
  1. Hudobni lord Darth Vader,
  2. obseden z željo,
12 00:01:20.640 00:01:24.680
  1. da bi našel
  2. mladega Skywalkerja,
13 00:01:24.760 00:01:28.800
  1. je v vesoljske globine
  2. poslal na tisoče sond.
14 00:03:24.840 00:03:28.680
  1. Odmev 3 kliče Odmev 7.
  2. Han, me slišiš?
15 00:03:28.800 00:03:33.480
  1. Jasno in glasno. Kaj je?
  2. -Ni znakov življenja.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 732
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.59
   Subtitles tools

Comments

fantacko

by fantacko » Sep 20, 2010, 7:17:05 PM

Hvala!
Tudi za:Star.Wars.Episode.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDRip.XviD-UnSeeN


  • All times are UTC +0