Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983).

Movie information

Title Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Type Movie

Subtitle info

ID 988F
Created Jan 28, 2009, 6:09:59 PM
Contributor dkaste
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo

Subtitles preview

Filename
VI-Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo
Name
vi-return_of_the_jedi[1983]dvdrip-axxo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.399 00:00:25.360
  1. Kauan sitten eräässä kaukaisessa galaksissa...
2 00:00:29.363 00:00:33.365
  1. TÄHTIEN
  2. SOTA
3 00:00:41.369 00:00:45.370
  1. Episodi 6
  2. JEDIN PALUU
4 00:00:50.373 00:00:55.375
  1. Luke Skywalker on palannut kotiplaneetalleen
  2. Tatooineen aikomuksenaan pelastaa...
5 00:00:55.410 00:00:59.377
  1. ...ystävänsä Han Solo ilkeän gangsterin
  2. Jabba-Hutin kynsistä.
6 00:01:5.380 00:01:10.382
  1. Lukella ei ole aavistustakaan IMPERIUMIN
  2. salaisesta projektista...
7 00:01:10.417 00:01:15.385
  1. ...rakentaa ensimmäistä Kuolontähteäkin
  2. voimakkaampi avaruusasema.
8 00:01:15.420 00:01:21.388
  1. Valmistuttuaan tämä äärimmäinen ase tietäisi
  2. välitöntä kuolemantuomiota...
9 00:01:21.423 00:01:25.390
  1. ...pienelle kapinnalisjoukolle, joka taistelee
  2. Galaksin vapauden puolesta...
10 00:02:23.418 00:02:27.420
  1. Komentokeskus, täällä ST 321.
  2. Sininen kulkulupakoodi.
11 00:02:27.455 00:02:30.421
  1. Aloitamme lähestymisen.
  2. Laskekaa suojakilpi.
12 00:02:30.456 00:02:32.422
  1. Suojakilpi lasketaan...
13 00:02:32.457 00:02:34.424
  1. ...kun saamme koodinne varmistettua.
14 00:02:35.424 00:02:36.424
  1. Valmiina...
15 00:02:37.425 00:02:41.426
  1. - Voitte jatkaa etenemistä.
  2. - Aloitamme lähestymisen.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 908
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 31K
Number of characters per line 23.49
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0