Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Pulp Fiction (1994) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Pulp Fiction (1994).

Movie information

Title Pulp Fiction (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID IdQD
Created Oct 9, 2007, 7:37:21 PM
Contributor Honeybee
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredba za ta release.

Releases

Pulp.Fiction.[1994].DvDrip[ENG]-P4DGE

Subtitles preview

Filename
Pulp Fiction
Name
pulp fiction
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.007 00:00:17.269
  1. Pulp: 1. Mehka, vlažna,
  2. brezoblična gmota snovi.
2 00:00:17.537 00:00:20.453
  1. 2. Časopis ali knjiga
  2. šokantne vsebine,
3 00:00:20.645 00:00:24.060
  1. običajno tiskane na
  2. grobem, nedokončanem papirju.
4 00:00:26.241 00:00:30.170
  1. Pozabi, preveč je nevarno.
  2. Nehal sem s tem sranjem.
5 00:00:30.242 00:00:33.559
  1. Vedno to ponavljaš.
  2. Vsakič isto.
6 00:00:33.634 00:00:35.490
  1. "Nehal sem, nikoli več,
  2. prenevarno."
7 00:00:35.555 00:00:37.944
  1. Vem, kaj vedno pravim.
  2. In imam vedno prav.
8 00:00:38.019 00:00:41.281
  1. - Pozabiš v dnevu ali dveh.
  2. - Dnevi pozabljanja so zame mimo.
9 00:00:41.348 00:00:43.355
  1. Dnevi spominjanja so
  2. se ravnokar začeli.
10 00:00:43.428 00:00:45.501
  1. Ko si tak, veš
  2. kako zveniš?
11 00:00:45.573 00:00:48.476
  1. - Zvenim kot razumen človek.
  2. - Zveniš kot raca.
12 00:00:48.549 00:00:51.866
  1. - Kvak, kvak, kvak.
  2. - Tega ne boš več slišala.
13 00:00:51.942 00:00:55.292
  1. Ker tega ne bom več delal,
  2. me ne boš več slišala kvakati.
14 00:00:55.367 00:00:59.907
  1. - Po današnji noči?
  2. - Točno. Imam celo noč za kvakanje.
15 00:00:59.976 00:01:2.693
  1. - Lahko dobim še kave?
  2. - Seveda!

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 68K
Number of characters per line 23.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0