Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Memento (2000) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Memento.2000.LIMITED.DVDRip.DivX-ViTE |
Subtitles preview
- Filename
- Memento - SLO
- Name
- memento - slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.000 00:00:41.440 - M E M E N T O
2 00:02:29.120 00:02:30.840 - Kje si?
3 00:02:30.960 00:02:32.880 - V neki motelski sobi.
4 00:02:33.000 00:02:35.040 - Pravkar si se zbodil in sem...
5 00:02:35.160 00:02:37.320 - ...v motelski sobi. Tam je ključ.
6 00:02:37.440 00:02:40.920 - Počutim se, kot da bi bil prvič
- tukaj, vendar...
7 00:02:41.040 00:02:43.480 - ..morda si tukaj že nekaj tednov...
8 00:02:43.600 00:02:46.040 - ..tri mesece, to je...
9 00:02:46.160 00:02:48.240 - to je nekako težko reči,
- jaz... jaz ne vem.
10 00:02:48.360 00:02:50.320 - To je pač neznana soba.
11 00:02:52.000 00:02:55.000 - Ta oseba.
- -Je že tu
12 00:02:56.840 00:02:57.960 - Lenny!
13 00:02:58.600 00:03:0.320 - Leonard.
14 00:03:1.920 00:03:4.960 - -Kot sem ti že rekel.
- -Res? Verjetno sem pozabil.
15 00:03:6.600 00:03:8.640 - Domnevam, da sem ti že
- povedal o mojem stanju.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 23.67 |
No, nekdo je pa zloben. Podnapis ni tako slab, da bi si zaslužil oceno 1, če pa že daš takšno oceno, pa daj vsaj komentar, čemu je tako. Kakorkoli, predlagam ti, da ne pišeš kode {y:i}, ker jih ogromno predvajalnikov ne prepozna. Mogoče si si tudi zato nakopal jezo od tistega, ki ti je dal enko.<br />
Comments