Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | e4QR |
|---|---|
| Created | Mar 29, 2011, 6:58:46 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| V-The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo |
| Star.Wars.Episode.5.The.Empire.Strikes.Back.1980.m-HD.x264-vaLk |
Subtitles preview
- Filename
- Star Wars V-Empire Strikes Back (1980)-DVDrip.id
- Name
- star wars v-empire strikes back (1980)-dvdrip_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.000 00:00:26.288 - <b>Pada Zaman Dulu Kala
- Di Galaksi Yang Sangat Jauh...</b>
2 00:00:28.365 00:00:36.951 - <b>PERANG BINTANG</b>
3 00:00:39.190 00:00:47.964 - <b>EPISODE V
- KERAJAAN BERAKSI KEMBALI</b>
4 00:00:48.149 00:00:51.111 - <i>Merupakan Masa Yang Suram
- Bagi Pemberontak.</i>
5 00:00:51.363 00:00:56.657 - <i>Meskipun Death Star Telah Dihancurkan,
- Pasukan Kerajaan Telah Memaksa...</i>
6 00:00:56.922 00:01:0.757 - <i>...Pemberontak Keluar Dari Markas
- Rahasia Mereka...</i>
7 00:01:0.979 00:01:3.183 - <i>...dan Mengejarnya Melintasi Galaksi.</i>
8 00:01:3.431 00:01:6.073 - <i>Menghindari Armada Bintang
- Milik Kerajaan Yang Ditakuti...</i>
9 00:01:6.251 00:01:9.650 - <i>....Sekelompok Pejuang Kemerdekaan
- Yang Dipimpin Luke Skywalker...</i>
10 00:01:10.035 00:01:16.096 - <i>...Mendirikan Markas Rahasia Baru
- Di Dunia Es Hoth Yang Terpencil.</i>
11 00:01:16.835 00:01:21.901 - <i>Lord jahat Dath Vader, Yang
- Terobsesi Menemukan Skywalker Muda...</i>
12 00:01:22.175 00:01:31.266 - <i>...Mengirimkan Ribuan Droid penjelajah
- ke Luar Angkasa Yang Jauh Jaraknya.</i>
13 00:01:54.756 00:01:58.394 - <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
- Email: rizaladam@yahoo.com
14 00:01:58.646 00:02:11.552 - <font color=yellow>http://rizaladam.wordpress.com/</font>
15 00:02:15.646 00:02:55.552 - <b><font color=yellow>Resync by: GP Mobiles</font></b>
Statistics
| Number of downloads | 358 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 22.17 |
No comments
Comments