Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Independence Day (1996) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Independence.Day.1996.720p.DTheater.x264-hV |
Subtitles preview
- Filename
- Independence Day (1996) x264
- Name
- independence day (1996) x264
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:21.986 00:01:25.865 - DAN NEZAVISNOSTI
2 00:01:27.492 00:01:30.745 - 2. SRPANJ
3 00:01:53.517 00:01:58.605 - <i>Pročitat ćemo natpis na ploči
- za one koji ga nisu pročitali.</i>
4 00:01:58.689 00:02:3.402 - <i>"Ovdje su ljudi sa Zemlje
- prvi put stupili na Mjesec."</i>
5 00:02:3.485 00:02:5.570 - <i>"Srpanj 1969."</i>
6 00:02:7.030 00:02:10.158 - <i>"Želimo mir cijelome čovječanstvu."</i>
7 00:03:18.850 00:03:23.897 - INSTITUT ZA POTRAGU
- ZA IZVANZEMALJSKIM CIVILIZACIJAMA
8 00:03:49.379 00:03:52.841 - Ako me ne zove neka ljepotica,
- spuštam slušalicu.
9 00:03:52.925 00:03:56.053 - Gospodine, ovo morate čuti.
10 00:04:4.228 00:04:7.314 - <i>- Kvragu!
- - Gospodine?</i>
11 00:04:8.148 00:04:10.859 - Hajde!
12 00:04:10.943 00:04:13.862 - Nadam se da nije opet ruska špijunaža!
13 00:04:13.946 00:04:16.240 - Kontrola leta tvrdi da nema ničega.
14 00:04:16.323 00:04:20.327 - To je stvarno.
- Radio signal s drugog svijeta.
15 00:04:20.410 00:04:22.537 - Ne donosite zaključke prerano.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 23.16 |
No comments
Comments