Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Good Bye Lenin! (2003) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for Good Bye Lenin! (2003).

Movie information

Title Good Bye Lenin! (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID YfEJ
Created Jan 9, 2010, 5:20:24 PM
Contributor kvrle
Language German
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Goodbye Lenin.-2003.ger
Name
goodbye lenin_-2003_ger
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.283 00:00:49.963
  1. Guck mal her. Hier in die Kamera.
2 00:00:52.843 00:00:55.723
  1. Finger weg!
3 00:00:59.683 00:01:2.675
  1. Alex, halt dich fest!
  2. - Papa, hilf mir!
4 00:02:23.523 00:02:27.038
  1. Langsam, behutsam,
  2. geradezu sanft...
5 00:02:27.083 00:02:31.076
  1. wird der riesige Koloss...
  2. auf den Startplatz gestellt.
6 00:02:32.523 00:02:36.482
  1. Hier nun auf dem Startplatz
  2. erweist sich das Resultat...
7 00:02:36.523 00:02:40.482
  1. der großen Gemeinschaftsarbeit.
  2. Um das bekannte Wort zu verdeutlichen,
8 00:02:40.523 00:02:42.363
  1. jeder liefert jedem Qualität...
  2. - Da ist er!
9 00:02:42.363 00:02:44.683
  1. jeder liefert jedem Qualität...
  2. - Da ist er!
10 00:02:44.683 00:02:47.563
  1. Hier ist es in Vollendung zu sehen.
11 00:02:49.483 00:02:53.803
  1. lch melde: lch bin zum Flug
  2. mit dem Raumschiff SOJUS 31...
12 00:02:54.083 00:02:57.962
  1. als Mitglied der internationalen
  2. Besatzung bereit.
13 00:02:58.083 00:03:1.403
  1. Am 26. August 1978
  2. waren wir auf Weltniveau.
14 00:03:2.923 00:03:7.723
  1. Sigmund Jähn, Bürger der DDR,
  2. flog als erster Deutscher ins All.
15 00:03:7.723 00:03:11.563
  1. Mit unserer Familie aber ging es
  2. an diesem Tag so richtig den Bach runter.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 50K
Number of characters per line 28.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0