Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fireball (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fireball (2009).

Movie information

Title Fireball (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID FDAH
Created May 22, 2009, 3:28:50 PM
Contributor marinch
Language English
FPS N/A


User votes

fahrul

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

[Broken English but still ok]

Releases

Subtitles preview

Filename
Fireball.2009 cd2
Name
fireball_2009 cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.387 00:00:12.218
  1. Carefully Yi
2 00:00:22.747 00:00:24.226
  1. Yi
3 00:00:24.907 00:00:26.465
  1. Yi
4 00:00:30.187 00:00:33.224
  1. Yi
5 00:01:46.827 00:01:49.500
  1. I quickly make a fortune, and
  2. Must give my mother to buy a house
6 00:01:49.627 00:01:52.221
  1. Mother will not allow for all people
  2. Driven out of the same dog
7 00:02:8.827 00:02:10.465
  1. Damn
8 00:02:16.067 00:02:19.776
  1. What ah want to
9 00:02:21.147 00:02:24.503
  1. This better, less problem
10 00:02:28.467 00:02:31.140
  1. So you can say that Ke
11 00:02:31.627 00:02:33.060
  1. You do not mean to lose
12 00:02:34.947 00:02:36.699
  1. Enough of both you
13 00:02:36.827 00:02:38.465
  1. Yi has been a die
14 00:02:38.587 00:02:40.896
  1. Do you als
15 00:02:41.027 00:02:42.699
  1. You do not have Thai
Filename
Fireball.2009 cd1
Name
fireball_2009 cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:10.607 00:03:51.443
  1. Editted by Roy Akatsuki - Mr.Kacak
2 00:03:51.707 00:03:55.143
  1. Title: Fire ball
3 00:04:39.707 00:04:43.143
  1. In fact,
  2. the more difficult cases
4 00:04:43.267 00:04:45.622
  1. To deal with the case you
5 00:04:45.747 00:04:49.501
  1. But you better have
  2. enough money to brother
6 00:04:49.627 00:04:52.505
  1. Otherwise, you certainly
  2. want to sit in jail for life
7 00:05:20.307 00:05:21.456
  1. Classes
8 00:05:21.627 00:05:22.980
  1. Thailand does
9 00:05:31.627 00:05:33.140
  1. What happened
10 00:05:40.507 00:05:45.501
  1. Thai head of a very
  2. serious impact,
11 00:05:48.027 00:05:50.257
  1. Thailand has been playing
  2. some people
12 00:05:52.267 00:05:56.977
  1. Police said the assault
  2. case are generally
13 00:05:57.747 00:05:59.658
  1. But do not believe that the East
14 00:06:1.027 00:06:3.257
  1. Prior to the incident because
15 00:06:3.867 00:06:6.062
  1. Thailand back to the room to

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 627
Number of lines 787
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 13K
Number of characters per line 17.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0