Subtitles | Kung Fu Panda Holiday Special | 2010

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Kung Fu Panda Holiday Special (2010)
Type	Movie

Subtitle info

ID	CSwP
Created	Nov 27, 2010, 10:41:52 AM
Contributor	bakwansmile
Language	Indonesian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Kung.Fu.Panda.Holiday.Special.2010.HDTV.XviD-2HD

Contributions

Contributor	Role	Share
bakwansmile	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

KungFu.Panda.Holiday.Special.2010.HDTV.Indo

Name

kungfu_panda_holiday_special_2010_hdtv_indo

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:5.817	00:00:9.219	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Bersiaplah terima pedangku, penjahat!
2	00:00:15.165	00:00:17.194	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Masa kejahatanmu telah berakhir!
3	00:00:17.262	00:00:18.338	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Aku dapat bawangnya, ayah!
4	00:00:18.406	00:00:20.116	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Aku akan ambilkan bok choy!
5	00:00:21.163	00:00:23.816	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Aku akan siapkan lobaknya.
6	00:00:23.884	00:00:26.796	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Ya! Potong yang bagus ya, nak!
7	00:00:29.009	00:00:30.789	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Wortel/ Jamur.
8	00:00:30.857	00:00:32.194	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Jahe./ Daun bawang.
9	00:00:32.265	00:00:33.702	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Bawang putih./ Kecap!
10	00:00:33.770	00:00:35.171	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Umbi manis!/ Tidak pakai umbi manis.
11	00:00:35.237	00:00:36.367	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Tapi aku suka itu.
12	00:00:36.434	00:00:39.263	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Bahan terakhir.
13	00:00:39.331	00:00:41.305	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Mie!
14	00:00:44.586	00:00:46.559	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Pesan semangkuk mie!
15	00:00:49.463	00:00:50.998	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 62984, 'name': 'bakwansmile'}	Lezat sekali!

Number of downloads	785
Number of units	432
Number of lines	575
Number of lines per unit	1.33
Number of characters	12K
Number of characters per line	21.61