Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) - Japanese subtitles
Subtitle info
| ID | izQT |
|---|---|
| Created | Jul 27, 2011, 1:00:06 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Japanese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.2.2011.TS.XViD-TA |
Subtitles preview
- Filename
- Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.2.2011.TS.XViD-TA
- Name
- harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_2_2011_ts_xvid-ta
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.751 00:01:5.751 - 字 幕 素 人
2 00:01:8.752 00:01:12.946 - ドビー ここに眠る
3 00:01:46.157 00:01:46.928 - 奇麗ね
4 00:01:49.319 00:01:52.573 - この家には
- 子供の頃 よく来た
5 00:01:54.145 00:01:55.738 - 避難しに
6 00:01:57.982 00:01:59.224 - 僕らに残された家だ
7 00:02:1.575 00:02:5.800 - 平和だと思ってたけど
- 違ってた
8 00:02:9.032 00:02:10.101 - ゴブリンと話しをする
9 00:02:20.297 00:02:21.511 - 具合は?
10 00:02:26.104 00:02:28.850 - - 妖精を埋葬したのか?
- - ああ
11 00:02:29.209 00:02:30.711 - ここに連れて来て
12 00:02:33.516 00:02:34.486 - お前達は私を・・
13 00:02:36.397 00:02:38.607 - どうする気だ?
14 00:02:46.251 00:02:48.917 - どうやって剣を?
15 00:02:52.930 00:02:54.555 - 長い話さ
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 946 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 9K |
| Number of characters per line | 7.95 |
No comments
Comments