Subtitles | Avatar | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Avatar (2009)
Type	Movie

Not synced, Not synced

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER
Avatar.2009.TS.Quality.XviD-danytheone
Avatar.TS.XVID-IMAGiNE
Avatar.(2009).PROPER.TS.XviD-MAXSPEED
AVATAR.[2009].TELESYNC.V2.XVID.[Eng]-DUQA

Filename

AVATAR.[2009].TELESYNC.V2.XVID.[Eng]-DUQA

Name

avatar_[2009]_telesync_v2_xvid_[eng]-duqa

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.100	00:00:5.000	<i>Sooner or later, you will always wake up.</i>
2	00:00:5.001	00:00:10.601	AVATAR
3	00:00:17.800	00:00:19.400	<i> cryogenic You are not dreaming at all. </ i></i>
4	00:00:20.600	00:00:22.300	<i> doesnt feel lake six years. </ i></i>
5	00:00:23.000	00:00:25.000	<i> More like a shot of tequila and ass kicking. </ i></i>
6	00:00:31.900	00:00:33.400	<i> Tommy was the scientist, not me. </ i></i>
7	00:00:34.600	00:00:37.100	<i> He was the one who wanted to be Thrown years in space </ i></i>
8	00:00:37.200	00:00:38.100	<i> to find answers. </ i></i>
9	00:00:39.000	00:00:39.900	We are there?
10	00:00:40.900	00:00:42.300	Yes, We are there Sunshine.
11	00:00:43.600	00:00:44.600	We are there.
12	00:00:45.000	00:00:46.100	It's about your brother.
13	00:00:50.300	00:00:52.100	<i>So a week before that Tommy is sent back,</i>
14	00:00:52.900	00:00:54.500	<i> a guy with a gun His journey ended. </ I></i>
15	00:00:55.400	00:00:56.800	<i> for documents in his wallet. </ i></i>